Patient displayed listlessness, apathy, gloomy indifference... ...und was blue und mopey.
عرضالمريض الخمول واللامبالاة، اللامبالاة الكئيبة ... وكان ازرقاً وشاحباً
Well, one of you compromised a patient's life.
حسناً , أحدكم عرض حياة مريض للخطر
Well,one of you compromised a patient's life.
حسناً , أحدكم عرض حياة مريض للخطر
The patient 'subject to violent attacks of rage ...
المريــضعرضـــة لنوبـــات الغضـــب العنيفــــة
It was to present the patient with his options.
بل كان عرض الاحتمالات على المريض
No, it was to present the patient with his options.
بل كان عرض الاحتمالات على المريض
I had a patient who offered me money for a prescription.
كان لدي مريضعرض علي مال مقابل وصفة
And all I could show him today was a sick boy.
وكل ما استطعت عرضه اليوم هو ولد مريض
Your kid's home sick from school, you've got a big powerpoint presentation to make, your boss is on your ass.
أولادك مريضيـن لديك عرض تقدمـه رئيسك متشدد عليك في العمل
Managing this challenge is crucial if we are to realize thepromise of individualized medicine, with intensified surveillanceand therapy for high-risk patients and avoidance of unnecessary oreven harmful interventions in those with a relatively lowrisk.
والتعامل مع هذه التحديات يشكل أهمية بالغة إذا كان لنا أننحقق وعد التطبيب اعتماداً على حالة كل فرد بعينه، فضلاً عن المراقبةالمكثفة وتوفير العلاج للمريضات الأكثر عُرضة للمرض وتجنب التدخلاتغير الضرورية بل والخطيرة في التعامل مع المريضات المعرضات لخطرالإصابة بنسبة ضئيلة.